中文翻译

什么是 Reamping？

Reamping 是一种录音棚录音技术：先取一条已录好的音频轨（通常是吉他或贝斯），通过吉他放大器回放，再录下放大器输出的结果形成新轨。Reamping 曾被视为聪明制作人和混音师的“秘密武器”，如今因其提供的灵活性而迅速流行。捕捉初始演奏后，Reamping 让用户可以尝试不同放大器、吉他踏板、麦克风选择和摆位，以找到理想声音。用户可以在这个过程中做无数调整。

虽然它看起来可能是复杂流程，但 Reamping 的核心只需要三个直接步骤：

• 第一步是录下吉他或贝斯未经处理的“dry”信号；这很容易通过一台 direct box 连接到音频接口实现。

• 第二步是把已录好的轨道送入一台 Reamp® box，再由它馈送吉他踏板和放大器。

• 最后，把麦克风放在放大器前方并录下结果。

我们假设你已经熟悉在录音棚中使用 DI box 录制乐器轨道；如果你想进一步了解这个主题，我们也有大量相关资源。点击这里可查看我们解释 Direct Box 是什么的教育页面。

为什么我需要 Reamper？

让我们回到第二步。你可能会想，为什么一定需要 Reamp® box，为什么不能把录音设备直接连接到踏板和放大器。调音台、音频接口等录音设备通常输出线路电平、低阻抗信号。然而贝斯和吉他等乐器输出的是乐器电平、高阻抗信号。吉他踏板和放大器在接收这些高阻抗信号时表现最佳，这就是为什么线路电平设备直接插进去时，总是听起来不太对。想听一个出色的音频例子，可以观看下面的视频。

简而言之，Reamp® box 会修正录音设备与吉他系统之间存在的阻抗和信号电平不匹配。与把音频接口直接连接到放大器相比，它能产生更饱满、更丰富、更有动态的声音结果。

一旦把 Reamping 整合到混音流程中，你就可以做很多有意思的事情，例如：

• 用吉他系统录制 DI 吉他轨和预先录好的素材。

• 把吉他效果踏板作为录音棚中的外部设备 patch 使用。

• 以及更多创意想法和用法，我们稍后会进一步谈到。

Radial 为各种 Reamping 应用提供了多种不同 Reamp® box；但说到 Reamping，“现在录制、之后调整”这个概念可能是 Reamp® box 最常见的应用。

与其被录音当天匆忙设置的吉他音色限制住，你可以专注于通过 DI box 直接录入 DAW，捕捉完美吉他演奏。之后再使用 Reamp® box，在稍后的时间尝试不同放大器和踏板设置。仅这一点就带来巨大的艺术自由，因为即便吉他手已经离开，你仍然可以在很久之后真正调出歌曲所需的完美音色。