中文翻译

SBMS Studio 强调 Amphion 监听能够胜任不同音乐类型和从立体声到沉浸式制作的声音需求。

官网原文

SBMS Studio trusts Amphion monitoring from stereo to immersive

Amphion’s capacity to handle the sonics of any genre.

Beijing, China – The only word to describe the music industry in the Greater China region is “immense” – incorporating mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan. And it is immense in all directions – production values, studio technologies, artistry, output, and sales. Amphion is fortunate to have a very proactive distributor in the region – Galyet Tech Ltd – who has an impressive network in the recording studio world. The feature story below focuses on SBMS Studio in Beijing, which has a wide array of Amphion units in two stereo studios and a dedicated spatial audio room. Whether C-Pop (and its subgenres Cantopop, Hokkien pop, or Mandopop) through to Hip-hop, this studio handles many of the mega-stars in the industry …

1.  Can you tell us something about its history/location and the types of recording/mixing/mastering work your Studio does ? eg. music genres, film soundtracks, animation, games ?

The music label Speedbumps Music was founded in 2018. Our main business content is the production of records, production of TV music programs, and of course, the production of some OST of movies, TV series, and commercial songs. (Including Composing, Lyrics, Arranging, Recording, Mixing, Mastering).

2.  General overview of its various rooms, facilities and gear – including the Amphion units it is equipped with, as well as how large a staff team ?

Our label has two recording studios on the first floor, three arrangement rooms and one mixing room on the third floor (stereo and Dolby Atoms sound mixing). We chose a pair of Amphion Two18’s and a pair of One18s for our control room. The mixing room has an Atmos system built with Amphion Two18s, One18s, One15s, and Amphion bass extension system. Our team has two senior producers, three in-house arrangers, three recording-mixing engineers, and several songwriters. Our team is able to complete the entire process from songwriting through to song production.